Anglické termíny v lezení
rope – lano
to belay – jistit
take! – dober!
off belay – nechci jistit
cancel – zruš
to lower – spouštět
to rappell – slaňovat
rappelling – slaňování
to clip – cvaknout (presku)
quickdraw – expreska
carabine – karabina
chain – řetěz
hold – chyt
volume – struktura
profile – profil
wall – stěna
foothold – stup
hand, finger, skin – ruka, prst, kůže
friction – tření
foot (feet) – noha (nohy)
move – lezecký krok (pohyb)
route – cesta
routesetter – stavěč
grade – obtížnost
protection – jištění
anchor – kotva, jištění
bolt – nýt, borhák
ring – kruh
ATC (air traffic controller) – kýbl (kýbl jako jistící prostředek)
multi pitch – vícedélka
chalk, chalkbag, liquid chalk – magnezium (mágo), pytlík s magnéziem (magjlajzák), tekuté mágo
crack – spára
slab – rajbas (položená stěna)
overhang – převis
selfbelaying machine – samonaviják
personal anchor – odsedka
lanyard – smyce
harness – sedák (sedací úvazek)
knot – uzel
climbing shoes – lezečky
crimp – lišta
to flake – přemotat lano (aby se nezamotalo)